lease out
英 [liːs aʊt]
美 [liːs aʊt]
网络 出租; 租出
双语例句
- When the lease ran out the family moved to Campigny.
租约到期后，这家人搬到了坎皮格尼。 - The lease on their London flat runs out in a few months.
他们在伦敦公寓的租契再过几个月就期满了。 - Under Ghanaian law foreign citizens are barred from small-scale mining but local chiefs or middlemen often covertly lease out their mining licences to Chinese groups, the ambassador said.
龚建忠称，加纳法律禁止外国公民从事小规模采矿活动，但当地矿主或中介往往悄悄把他们的矿业地契租给中国人团体。 - While negotiating for an extension of lease, you can point out the repairs that you carried out even though the contract states that it is their responsibility.
当谈到租价的时候，你可以指出哪些部分你可以自己解决，即使合同里写到这是他们的职责。 - Assistance with site selection, lease negotiation, store design, build out and license application.
协助地址的寻找，房租洽谈，店面布局设计和装修及营业执照申办。 - The price for the use of land is sometimes called rent. When the time limit to remise or lease out comes, the users have the priority to continue renting.
土地的使用价格有时称为地租。租赁土地期满后，使用者可优先续租或受让。 - It would be in Australian interests to not lease it out to the Chinese.
这样澳大利亚人就不想再把地租给中国人了。 - Maybe you will want to move before your lease runs out.
也许你打算在租约期满前搬迁。 - And in March 2006, 3 guns are located in the one door inn of sea route of the Huaihe River, because the problem of lease was removed, also come out.
而在2006年3月，三枪位于淮海路的一家门店，也因租约的问题被撤了出来。 - Businesses that needed to lease space took advantage of the market weakness to extract concessions out of landlords.
有租赁需要的商行利用市场疲软吸纳房东的租让。 - With every part of land you lease out to a foreign power, you lose out on your sovereignty too.
每当你们出租一块地给外国人，你们也就失去了主权。 - We'll lease out that land down there to hunting clubs.
我们将把下边那块土地出租给打猎俱乐部。 - The lease on our apartment runs out in a few months.
我们的公寓的租约几个月内就要到期了。 - When does the lease of the house run out?
这房子的租约何时到期？ - Lease of residential houses shall be carried out in accordance with policies on lease formulated by the State and the people's government of the city where the houses are located.
住宅用房的租赁，应当执行国家和房屋所在城市人民政府规定的租赁政策。 - The owner wanted to lease out his house.
那位主人想出租他的房子。 - It means sdhk will need to obtain MOFCOM approval in order to legally execute relevant lease agreement and carry out CyberKnife financial leasing activities.
这意味着时代华康医疗设备租赁有限公司需要获得国家商务部的核准以便合法地执行相关租赁，进行射波刀的融资租赁活动。 - Different from past policies, cities will be encouraged to construct and lease out "low-cost houses" for minimum earners, officials said.
据有关官员介绍，与以往政策不同的是，新政策将鼓励城市建造一些“廉租房”，提供给那些处于最低生活保障线下的人群租住。 - The lease and tenancy company enable people to use the car without the risk of out of date.
出租和租赁公司使得人们能够在没有过时的条件下使用汽车。 - Party B will have priority to lease if Party A continues to rent out the office when this contract expires.
合同期满后，如甲方仍继续出租办公室的，乙方享有优先权。 - The real estate business should really be looking at rental yield; build a building and then lease it out with the rent giving a decent return.
房地产业务应该是看房租收益率，造个房子，然后出租拿房租后能有足够的回报。 - This article comprehensively illuminated the concept, operating pattern, characteristics and importance of venture lease, and pointed out venture lease is happened to be the reasonable choice of financing innovation.
本文详细介绍了风险租赁的概念、运作方式、特征以及重要意义，并指出风险租赁恰好就是这种创新行为的理性选择。 - Due to its own features and advantages, financial lease can help those enterprises out.
而融资租赁以其自身的特点和优势，可解企业的燃眉之急。 - Lease system, the core of Lenin's thought of the open policy, was put forward and carried out by Lenin.
实行租让制是列宁的伟大首创，也是列宁对外开放思想核心内容。 - Existing doctrine reflects the difference between General particularity of real rights or guarantees, this is due to the uniqueness of the decision of the finance lease transactions themselves, but both theories are still unable to get out of the quagmire is not practical.
虽然既有学说体现出区别于一般物权或担保的的特殊性，但这是由于融资租赁交易本身的独特性所决定的，既有学说本身仍无法走出不实用的泥潭。 - In our country, financial lease has become the effective ways and means for companies to broaden the financing channels, update technology and equipment, and carry out product promotions.
在我国，融资租赁已成为企业拓宽融资渠道、更新技术设备以及促进产品销售的有效方式和手段。